Kenneth Woodward, veterano periodista de Newsweek, ha escrito un articulo muy interesante sobre cómo The New York Times evita sistematicamente la expresión “partial-birth abortion” en los títulos y en el texto de sus informaciones, y la sustituye con perífrasis con las que se ablanda el contenido. Y eso, a pesar de que es una expresión aprobada por la comunidad científica (lo que no ocurre con otros tecnicismos usados como sinónimos).
El artículo fue publicado en el Notre Dame Journal of Law, Ethics and Public Policy (2005), pero ha sido reproducido con autorización por GetReligion. El texto (en inglés) si se puede ver en esta página (formato html).
Comentarios