La amenaza de Al Qaeda: cuestión de títulos

La delirante amenaza de Al Qaeda -en la que afirma que el Papa fue a Turquía para la “preparación de una campaña cruzada contra el Islam”-, ha sido el tema de muchas primeras páginas en la prensa de hoy, pero por lo general se ha dado espacio a los verdaderos contenidos de la visita, dejando en un segundo plano la propaganda terrorista.

Por eso, me ha llamado la atención el diverso modo en que el diario El Mundo ha titulado esta información en su versión impresa y en su versión on line:

“Al Qaeda denuncia la ‘cruzada’ del Pontífice” (versión impresa)
“Al Qaeda dice que el viaje del Papa forma parte de una cruzada” (versión on line)

Del primer titular está ausente el distanciamiento que se espera de un periódico al informa de tal arrebato, a pesar de que “cruzada” se coloque entre comillas. De la lectura del titular se transmite la impresión de que no se cuestona la “denuncia”. Además, conceder a Al Qaeda la facultad de “denunciar” es dotarla de una dignidad y un estatuto de los que carece, por definición, un grupo terrorista. En el segundo título ese distanciamiento es evidente.

Es muy probable que el espacio disponible condicionara la elección de las palabras del primer caso. Aún así, cabrían otros títulos breves: “Al Qaeda califica de ‘cruzada’ el viaje del Papa” / “Para Al Qaeda, el viaje del Papa es una ‘cruzada’”.  Posiblemente, este hecho no tenga mayor trascendencia, pero pienso que vale la pena ser quisquilloso con la propaganda originada por los grupos terroristas.

Comments

[Publicado por: Giovanni Tridente]

Caro Diego, condivido pienamente con l'ultima tua impressione legata al rischio della propaganda gratuita in favore dei gruppi terroristici (nello specifico, Al Queda).
Purtroppo, si tratta di un nervo scoperto della stampa generalista che si è andato consolidando sempre di più a partire dall'11 settembre (2001). Molto spesso i giornalisti sono anche inconsapevoli di questo "rischio", attenti come sono a rispettare quelle "regole" purtroppo insite nel sistema dei media, che fanno del contrasto e dell'impatto la loro ragion d'essere. Al tempo stesso, però, si trascura l'elemento fondamentale legato al fine dell'informazione e alla sua fondamentale missione. La comunicazione della verità 'tout court' e la sua ambientazione contestuale vengono rese secondarie rispetto al clamore e al ritorno 'economico' in termini di 'appeal' che un fatto può suscitare.
Ma sono certo che è proprio in questi casi che le persone veramente responsabili e rispettose della dignità dell'uomo debbono consolidare il loro operato in modo sempre più convinto, rispondendo a tono e senza "mollare mai"!
Una buona giornata e grazie per le pillole di saggezza che sempre ci regali.

[Publicado por: dc]

Giovanni, si vede che hai lavorato sull'argomento. Gracias por la síntesis que ofreces, llena de "saggezza".